AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 langue des signes: francaise vs britannique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jubbilley



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 13/08/2008

MessageSujet: langue des signes: francaise vs britannique   Mer 13 Aoû à 17:37

Coucou,

j'aimerais apprendre la langue des signes afin de devenir interprete. J'habite actuelllement a londres et j'ai la possibilite de rester en angleterre pour apprendre la langue des signe britannique, ou alors de rentrer en france pour apprendre la langue des signes francaise. mon ideal serait detre capable de maitriser les 2, mais ca me semble pas trop realisable.
J'aimerais savoir quelle langue serait la plus accesible en terme de difficulte. Et surtout, vu que j'envisage de travailler aux etats unis plus tard, laquelle serait la plus utile.

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shimrod



Nombre de messages : 99
Date d'inscription : 26/05/2007

MessageSujet: Re: langue des signes: francaise vs britannique   Mer 13 Aoû à 20:23

Bonjour.
si tu envisages de travailler aux USA, indiscutablement c'est la LSF qui te sera la plus utile.
En effet, l'ASL (American Sign Language) est historiqument très proche de la LSF (Langue des Signes Française). De nombreux signes sont communs, ainsi que la syntaxe.

Par contre le BSL (British Sign Language) est tout a fait différent, d'une autre structure, plus phonétique et syllabique, dans laquelle on reconstitue les phonèmes par une combinaison de la main droite et de la main gauche, l'une codant les voyelles et l'autre les consonnes.
Cette logique n'a rien a voir avec l'ASL ou la LSF qui sont deux langues iconiques, très proches l'une de l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
langue des signes: francaise vs britannique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mario defend les gays en langue des signes
» Clips
» Changer la langue du lapin
» Arpitan, notre langue : liste d'adresses web
» La langue des rois des tombes ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sourds.forumculture.net :: Forum "La main des sourds" :: Langue des signes-
Sauter vers: